Playing the latest version and in the event where you unlock the tavern I think some of the dialogue is missing between Myra and Mabel's lines here.
Myra: Do I have to remind you why we got kicked out last time?
(I assume missing dialogue goes here)
Mabel: That sounds delicious hehe.
PC: Mabel
Mara: In my Kingdom there is a tavern specialised in those kind of drinks... One day I will explain how to prepare it.