No, you're right. There was only supposed to be one big key in the whole thing. I think one of the small keys must have been swapped with a big key by mistake. Makes it pretty much impossible to get to the last room.
