If you have the latest update, when Zed asks were you want to help, you will be able to choose “Help Nasir in Engineering”.
(This choice happens after the choice to either help Kol in the kitchen or sit with the crew.)