Hi Yacchu, thank you for the kind words! Did you try playing the demo in Japanese? I'm very curious to know how accurate the translation is from a native speaker. On a side note, I see the brightness towards the end of the demo got super weird, what happened there? Did you crank it up somehow manually or using the option screen slider?
Viewing post in The Lies We Tell Ourselves - Demo comments
Thank you for your reply! Yeah, of course originally I enjoyed it in English and speaking Japanese while translating and adding subtitles later! I was originally a translator, so I think they are almost correct except for 19:38-48, after "I am starting to remember". Haha!
Of course, the perfect translation will be done after we know the truthXD
Regarding the brightness, I used the auto brightness correction because it is soo terrifying and I love that scene but it was too dark and we don't know what happened when we watched on the phone. Sorry if it made you confused, but maybe we need a little bit more brightness there?
Anyway it was a nice, great game! Thank you so muchXD