Version change issues... Try other saves too, maybe only some saves are affected. If none seem to work, you have to start over. I always recommend playing Eternum again, but you can also speed through by making liberal use of the skip feature; the "Skip unseen text" option in the preferences helps too.