You can give Training Kit to Nyx and get new scene in Goblin Burrows, even if you still don't have access to there.
That is indeed a bug in 0.9c
