I can't for the life of me figure out how to move my characters. :/
You need to press the 'move' button on the left of the screen. If the active unit has more than 0 stamina, it will display a movement range in yellow around it. Just click on one of these cells and your unit will move there !
I might add more info about this in the game page, if it's not clear enough.