The woods lady still doesn't spawn sometimes. I think the problem is either when you're running on 4x speed and she's supposed to spawn, or if you exit the region before she spawns. I had to restart the level and when i reduced the speed to 1x and didn't swap region before seeing her spawn in it worked.