Yeah, admittedly some of the quests can be confusing. For Bell, she'll either be in Forest Park, city jail, or Transylvania. For the lab, as mentioned you need to see Mistyra.
