You found a "boss-state" bug. I'm surprised there are any left, so if you could recall exactly what you did before you lost the ability to run, that would be super helpful!
Anyways, to fix it, just enter a fight that doesn't allow for running by default. Like an arena fight in the slum's bar, or on the island.