Hello,
You could try using teleporter to solve that puzzle. It makes it little easy. As for the glitches I'm working adding new content to the game right now but will look into them when time comes.
My bad english, but teleport don't work there at all it's just like I not there just watching a video no button will work except of menu button
