Thanks for the feedback. By design is made in a way that you are able to jump two blocks high and your partner can jump only one block. So the "help your partner" mechanic is meant to make your partner climb on obstacles that are 2 blocks high. While you hold the S key, he'll try to navigate to you if you are above him and if he gets close enough to you it should trigger a second jump, to reach you.