Is there anything to trigger that? I believe the slums to be in the underground layer but I can´t find anything else besides one person that wants a boobjob and one girl who has empty eyes,
After beating the game I also didn´t unlock the scene in the gallery.
Could it be that the dlsite version doesn´t have the arena in it?