I share the sentiment, suffixes like "Ms." can be a bit odd in these games, I got that feeling in this update. So, I'll mix in some Japanese suffixes where they fit, mostly 'chan' because there aren't many words that can perfectly replace it. But we'll keep it casual with "Ms." as needed.