There's a small bug with this scene. You need to manually tell her to work the bar (click on the bar and have Vera work there) during early night (time slot 4). Then either do something or skip time to late night (time slot 5). Then go to the bar and she should be behind the bar, talk to her to trigger the scene ^^