is it possible to use this addon to make a regular 3D shape rotate on the z axis?
No, it does not interact with 3D Shape. You can make models of the same geometry as 3D shape and load yhem into 3D Object and do the rotation as needed.
Note 3D Shape already rotates on Z, but not X/Y.
