I've tried reloading older savegames - doesn't change the replays.
But I've noticed something different and I think that triggered it.
I had downloaded the two DLCs only recently. After finishing both, all replays of the main game got locked.
I'd assume the issue is somewhere related to the different game versions used for the DLCs.
I'm playing on macOS, no steam, no other launchers...