I'm sorry to hear that! For the inventory arrows you can try dragging up and down wherever the menu's empty (that may be hard to do on mobile). Alternatively, if you're on PC, you can use the mouse scroll wheel.
We'll be looking into getting recordings and screenshots ASAP to help anyone else with bugs!