After playing this like a dozen times, I finally realized what was confusing me!
Is there a way to make who is texting a bit clearer? I can really only see the green and somewhat red boxes so I keep losing the conversation.
It's also doing the same thing Siren Call is doing where the save window is too big for the screen.
I can look into different colors for the text boxes.
On the save screen - what device are you using? It works for me on PC Windows, Tablet iOS, iPhone, and Android without issue.
On the mobile, the save screen will take up the entire screen, but it lists all 8 slots for you to save / load, and there's a white x at the top right to close out.
