I'm not aware of any programs myself. I would add the customizations manually as this would give you the most creative freedom. There are lots of pixel art tutorials online that might help in that regard, but this is simply a template character asset. Nothing more.