They're changed to spanish names for some reason. Playing on steam/win10. They're normal in gallery, but in story they somehow changed to spanish, but only the relationship names, the rest are english.
I would try uninstalling and reinstalling. If that doesn't work try playing from a new game and skip to get to where you were as a last resort.
