So, I originally was going to make all the dialog boxes by hand since I only have a few I need but "él liquido#8803" on discord posted a tiny font which I plan on integrating into a simple dialog system. I'll ask him if I can pop a link to it here but in the meantime check the Discord for the game jam and it's in the "Resources" channel.