There are going to be special rooms coming to the inn in the next update! A kitchen is definitely planned, and the idea of a garden sounds like a good one.
Explorable locations will be coming in the future, though probably not in the next few patches. A haunted castle sounds like an intriguing way to introduce some of the...less social monster girls.
Thanks for the suggestions ^^