Hrm, it's now saying I need to buy this, despite owning it from the Kickstarter code. Bug in the update?
No, not a glitch. Just us being confusing. Skipping the boring details: I had to generate the keys from my personal itch.io page, rather than this (my work page).
Go here and try again: https://lonely-adventurer.itch.io/