Also, I got hurt when I came in contact with the spring pad, exiting that town. Maybe there was a claymore under it?
It let me through the second time.