This is a bug and will be fixed in a hotfix patch.
For now, you can manually fix this by going to a point before the explore map pops up, open up the console with SHIFT + O, input "explore_spice_poi3 = False" without quotes, then input "exit" to close out of the console.