They seem to not work with text used in main menu but work with dialogue text. Also, try using LibreOffice for translation since your language has special characters.
