Can you actually play the game or is it crashing? If you mean the update notification in the main menu, you have to make sure that the application has the rights to access the internet. I don't know much about MacOS. You should be able to change the permissions for the game or run it in something like the administration mode on windows.