Click on Wrench icon to open equipment window, click on your Artillery unit, click on the same artillery unit in the window just below (should be already selected) and click on the transport options that should appear below. If no transports shows, tell us the name of the artillery piece so we can double check.