If you choose to go with Aria in HTML, I can help with that. Wordvoyance relies on this almost entirely, and I have code examples to get you started.
Viewing post in Trying to decide on a tech to use
Thanks! I think I have the ARIA live region working, but I'm not sure it's ideal. I'd love to see your code examples. Also a link to your game would be appreciated so I can check out how the UI is handled, because I haven't found a lot of screen-reader-friendly games and so I'm not well-versed in best practices for UI design in that space.
Sure! NightBlade was kind enough to put my html game template on his github here: https://github.com/nightblade9/themis-games-template
It is the literal code powering Wordvoyance at themisgames.com. I'll be here and on Discord to help you pick it apart for your own needs.