Thank you for trying the game! It's unfortunate and strange what happened here. I am grateful you tried both versions.
Sadly I can not reproduce this and other people can play it fine. But this will be something I'll investigate on other devices for sure (since its slightly completely game breaking)
And thank you for spotting the issue with the menu button. I think it mainly occurs during the tutorial but I will need to check it out and write it down :)
Really appreciate the feedback despite facing a big issue! And I will add that quit game button :)