i don't know if this is a bug or not, but for some reason the ratlings summoned by the ratfolk cannot have their attack buffed by the bard's effect
It's supposed to work that way! Their description says that they can't have their life buffed (I think it was the life rather than the attack)
However, lots of people are reporting it as a bug, so I am thinking on reworking it some day!