Okay, I went into the game, and I think I know what happened. There's an inconsistency in the way different browsers handle the sort() functionality of arrays, apparently, which was causing problems with displaying the cohorts based on their names as opposed to their mystery status. That might explain why I saw it working on my end but you were seeing issues – the sort was working for me but not for you.
I've gone in and updated the sort functions to a format that should work more universally.
So, try it now! (You might need to clear your cache.) And thanks for letting me know twice!