Post by A. V. Dossow in A House for Alesa comments

Viewing post in A House for Alesa comments

I wouldn't have a problem with that, I welcome all translations. However, you should keep in mind the following:

1) you would do it for free? Or are you offering localization services?

2) this game is made in Rpg Maker Mz. The files are encrypted and I don't share the project with anyone. I would have to send you a text file with all the text in the game, then you would send it back to me, I'd put your translated text in the game and upload the Turkish translation crediting you as the translator

cakostein2 years ago

This is exactly what I am talking about. Here are your answers:

1) Yes. Completely for free. We will be translating your game into Turkish for free. We are 5 people.

2) Yes. We only want the text file nothing more. Additionally, if it is possible, we want to see our names in Credits. This is because some LPS companies want to check if our CV and the game's Credits sections are consistent.

Also, we would kindly ask how many words are there in the game? This will be decide the time because we have another project we have to make.

We can discuss further details via e-mail: info@thetaloc.com

A. V. Dossow2 years ago

Yes, I would obviously put your names in the credits, that's a given.

I don't really know the number of words because I have to write everything in a text file (directly from the game into the text file) , and it might take a while because I'm quite busy with the sequel and other non videogame related projects. But once I have news, I'll let you know

cakostein2 years ago

Alright, we are waiting.

godeater852 years ago

hello, I'm playing your game now, it's pretty simple English, but I would like to translate the game into Russian, I'll be glad if you send the text file to me too

A. V. Dossow2 years ago

Sure, I wouldn't have a problem with that! I can send it to you too once I have it ready. Just leave an email so I can send it to you

itch.io

Viewing post in A House for Alesa comments