When her sister comes to get her, there are options. 1 sends her away, another sends her away, but gives them food (and I believe money as well), and the last one has you refuse. If you did it right, you'll get the girl back eventually, if not, she's gone forever. It takes a little time to find out. If after a month or two (in game) she isn't back, you lost her.