I'm not sure if you can, but if you can edit the game's data(create folders/add files/edit files) then you can follow the steps from the TY_ModLoader file to get the process started.
Otherwise the alternative could be to have a PC version with the mods already installed?(I'm really not sure how playing F&H on mobile works so this is more of a speculation).