Thank you everyone for all of this advice! I've chosen to commission a piece from an artist on fiverr who I've worked with before and does good work, because I just don't have much skill or passion for visual design. We haven't finalized the deal yet so if it falls through for some reason then I will make a mad-dash with some of this advice haha, but if this commission does work out, I think it'll look really good.