If you bought it on Steam you should be able to download the standalone version from your Yoyo account? I have some faint memory every Yoyo license comes with a matching Steam key and vice versa.
(You should probably contact Yoyo's support about this and not me, I don't work for Yoyogames so I don't have the latest information)