Good job on the game!
I think maybe it would have been more intuitive to change so the player should sort on color and your coworker sorts on toy type, since its much easier to match the colors. Or maybe you could have added some toy icon for each box to make sure the player remembers which toy should go where.
Great job for just 48h though!