Eris's route is on Xbox nowadays. The main game Sable's Grimoire on Xbox should have everything that the version here does, it just came later because it needed to be ported and then approved.
The other games in the series (Man and Elf, A Dragon's Treasure) aren't on Xbox though.