Thanks a lot !
One of our team (the actual viri whose account i'm using to answer) is pretty good with creating puzzles, and devoted most of sunday to just creating levels. Using scripts in during edition with [ExecuteInEditMode] helped make level creation a lot faster and less fastidious (the in-game drag & drop also works in editor mode, allowing for easy set-up of the monsters, for example).