I heard that people with an Apple computer cant open godot html 5 projects due to a problem with the way godot 4.0 changed their web export. Im not sure if you have an apple computer, but this might be the problem. Thanks for trying to play it though!
Edit: as for unsticking yourself maybe a rounded or circular collision box would allow for that, not sure if it messes with other parts of the game, just an idea.