You need to research the university in the laboratory before you can build it. It's an icon in the top right corner, left of the "Builder Knowledge" research.
Once that research is done, you can build the university on the country management map a bit west of Witton.