Does the error still occur? I couldn’t recreate this error on a VM with latest FF and LM.
If no other options work, then Wine or a Windows VM may be the only solution. I couldn’t figure out how to launch the Linux builds exported from TyranoBuilder (the game engine) for testing, so they haven’t been uploaded at this time.