That incorrect area transition was fixed in the 29/06/19 version, but thank you for bringing it up regardless.
If you're getting the message you've missed something before the bridge, it means you haven't done all the chimera scenes yet - 3 for Meluma, 2 for Patricia, 3 for the Greenhouse. It's likely you missed one of them in the industrial area.