you have to take the pain meds you found in leonards box earlier! after you wake up in the hospital garden, randall mentions "needing something for the pain", the meds are in your inventory and should fix your walking speed! im sorry you went through that whole part on slow XD