You're heading down to where the second chimera encounter took place (the first time the egg chimera was seen) - after seeing the dialogue in the canals, you can go past the part that was blocked off before. Please don't feel bad about asking questions - it's good to know when the given directions aren't as clear.