The well gate is to the south of the Quiet Meadow Inn. Go all the way south, and then turn east / right at the junction. That's where the well is.
