If you manage to make such a sentient crawler - you won't need to bother with research or games - you can just sell the crawler!
Realistically, the first few minutes of my games are logo screen, instructions, menu screen, awards screen - then the game. Your crawler would have to press the right button to navigate across that. It would need to read the instructions to know what to do. Only then can it "play" the game - and only if someone programs those instructions into them. I don't think you're going to be able to do that with a bot.
You might be more successful by just gathering the various screenshots and / or videos and getting your data from those instead.