Thanks for taking of your time to answer, I really appreciate it !
Okay so the maps at Day Scale take the place of the "lines" between two Week Scale point of interest to represent a sort of path between places. I was leaning into this but I'm glad you confirmed my doubts.
I was also wondering, when do you roll on the Terrains or Location table (those with the Environment and Feature columns) ? I guess the answer could be "whenever you feel like" but I'm wondering how you do it.
Can't wait to start my first game on this, the loot tables are really great